The template only displays the children at level 1. (Since you're in a forum/category, we start the display styling at level 2.)
You may be able to change or apply different styling to show further children (such as in the style of a sub-forum list) but you'd need to modify the node_page_level_2 template.