Well, the image is there and it works when I put it in another template without issue. I suspect this is an issue with the browser not loading the image before the redirection starts (causing it to stop bothering to load images on the current page). I'm not sure if there's a good way around that without potentially slowing down the import UI (which seems pointless), unless I just remove the image.