Example of a bounced address?You can change the default sending address in XenForo Email options page to change it. Make sure to use an address with the configured domain or the xenforo@domain.com address will be used.
Yeah, you can test it by creating a fake account with bounced address. It should be put into bounced state within a day.