On other forums with basic PM functionality, it's not that big of a deal. But here on XenForo, Personal Conversations are so much different (and better). PCs open a large window of opportunity to allow collaboration amongst a few members within the forum, and that alone increases the need for attachments.
I say attachments are a greater need in PCs than they are in PMs.