Don't know if this is the right place, but if I have a jpg in my media, which is a typical rectangle, and click media as an Avatar, it produces what looks to be proper resizing.
When I see the Avatar in the forum, it has improper perspective, like this
Any idea what causes this?