If the youtube video is playing than the links work properly.
Again this is only an issue with iOS. I have the latest version of iOS on the iPad and iPhone that I test with.
Other embedded videos like Liveleak work fine.
In testing here on Xenforo v1.1.4 I cannot duplicate the problem.
I've reverted my 'post' template which didn't solve the problem.
Anyone else experience this issue?