It's used by the editor in the admin CP too, to add additional tabs. Generally speaking, edithint is only used for stuff that you would logically want to edit (eg, something that could be 2 levels of includes down) or something that was already included globally (such as the header CSS).