This has to do with the live title system. It doesn't actually support prefixes. As soon as the title area gets focused, it will remove the prefix -- you can see this on the second go around as well if you focus the text box.
This would actually be quite a significant change for what really is a minor/obscure issue so I don't think it's worth changing anything.