That would only come up if you are already watching the thread. Which, in this case, you seem to be.
This would really only be able to happen if the page was loaded from your browser cache. For example, if you watch the thread, go to another page, then use the back button to go back to it, the button will likely be in the same state it was when you first visited the page.
This isn't anything I can reproduce otherwise.