Noticed a small mistake in the list of threads, in the column "View" - a phrase not intermeddle entirely in Russian, a screenshot:
Firefox 3.6.13 (1024x768) win7
The only way around this is to make the column wider, which likely isn't necessary (and really ends up wasting space) beyond where it is now. I recently widened it a bit as is.
Mike, perhaps, if the sentence is long, as on my screenshot, you can make it to the left (toward the center column) and then it would be completely intermeddle in the selection.
