I agree the wording is a little vague considering we're all accustomed to 'Private Messages.' Perhaps 'Personal Conversation' would cover it? I might change our phrase to that so that it's clear that it's personal/private, but doesn't preclude the option to include other people in the convo.