I can't reproduce this. I had a forum with custom fields. I unchecked "display in the node list". Existing threads still display their fields, the fields can be edited and when posting a new thread, the fields are available.
Can you reproduce this on the current beta?