This seems like more of a suggestion than a bug – right now, the image used is the Open Graph image, which tends to be your forum logo if you've set it. Given that there's been deliberate attention paid by the XenForo staff to this area before, I think the current functionality is as designed.