I'd say this is an add-on causing this.
There's actually an add-on that can automatically lock threads under certain criteria, perhaps that's it.
Either way, disable add-ons and test again. Once you find the one causing the problem, it might be worth reconfiguring it, uninstalling it or getting extra support from its developer.