@
Luke Foreman this is a bug I posted above. If users language is english, then in shoutbox a message "posted a new thread in" will appear for all users in english and it doesn't matter what language they are using. Even if member is using german or spanish, he will still see the phrase "posted a new thread in" in english and not in a translated phrase in his language. And it works vice versa too. If I use english and that user is using portuguese, the info message about new thread in shoutbox will appear in portuguese.
I hope you can fix this bug soon or at least give me an advice how to fix this until you release a new version of TaigaChat.
There were made quite a few suggestions here, when do you plan to implement some of them?