There are two phrases: star_conversation star_conversations So when selecting a single conversation, there should be an option called "Star Conversation" instead the option "Star Conversations" is always shown. Hopefully not reported yet (did search though).
Do you mean with the "inline moderation" style actions? We always use plural there as it's referring to the selected conversations (even if there's only 1).
You can see the rest are all plural (and the same with threads, posts, and profile posts). The singular version is used within a conversation.
It's about this: It just feels wrong since it's directly related to that single selection. But since there are two phrases (singular and plural) I thought it was a bug. Edit: ok I understand.
Yes I just noticed it as Mike posted it. I assume the benefits do not outweigh the disadvantages (lines of code/performance?) to transform to singular phrases in case of single selection.
