Just to clarify, this is more general than just emails -- "transparent" as a [COLOR]
will now be ignored, as will other system colors ("ActiveText", "HighlightText", "currentColor" etc) as they really aren't the intended/expected usage. For the general text match, we're expecting one of the standard, known colors. Allowing these was not indented/expected.
Outside of spam, it's possible that "transparent" was used as some sort of alternate spoiler system, but [ISPOILER]
would be designed to cover that case.
(If you really need these colors, it should be possible to override the behavior with an add-on.)