I think this is roughly as expected. You can't edit member stats which are bundled with the core or any add-ons, but confusingly it does look as though checkbox and radio fields are set as read-only rather than completely disabled, so we should probably sort that.
In any event, you can create a new member stat and disable the core one if you want to customize the behavior here.