First, I would contact
@Shelley (the creator of all original XenForo smilies) and ask her if she could export her smilies to an image file with x2 and x3 dimensions.
Should not be too complicated for her, if she still has the original Photoshop or Acrobat master file.