Editing a post with a simile in it, selecting the text & clicking the remove formatting button & then saving results in a broken link to the smilie image.
So I think I have this fixed on 2 fronts now. First, the broken image part of it is fixed by virtue of another bug fix. But secondly, the smilies were getting converted into image tags. I've found why that is an have done a workaround.