I have noticed phrases that end with "..." and phrases that don't end with "..." despite they end with "..." in the produced HTML. This is because the "..." is hardcoded. I don't have many examples for you since I ignored them so far, but I just met with one phrase whose harcoded "..." I would like to remove but obviously I can't do that. The phrase is people_who_may, which is "People Who May..." in the HTML. So I'm stuck with the "..." for now. In the future, please put all "..." in the phrases rather than directly in the HTML.