Fixed Quick Nav links are still available without the 'View member lists' permission

[Paul B]

As title.





@Chris D made me do it.

 

[Mike]

I've fixed it, but I don't have to like it. Hmph.