The next button wraps for me on high pages too. There's just not enough room for it all to fit on a single line. Maybe some of the other page numbers should be hidden on screens that are more narrow.
I've made some changes (for the next rollout) to hide the "relative" page numbers in certain situations. The other alternative may be to change the page nav more significantly for small devices, which may be an option.