Just tested it myself - changed the phrase prefix to the value Subject and the filter bar stayed as Prefix. Changed the phrase prefix_search (the new phrase) to Prefix search and the filter bar changed to Prefix search so this all seems to be working as expected in 2.2.6.