How well does XenForo Media Gallery integrate with forum threads/categories? Will it automatically create/link threads? Can you tie Gallery categories to specific subforums?
If so, does it have any front-end submission buttons from associated forum categories like Create Resource from Forum creates for Resource Manager? Is this something I can add manually via Template Edit?
There is no integration between the gallery and threads, as far as creating threads for categories or media is concerned.
The gallery doesn't have the same concept as the RM for an associated discussion thread.