You seem to be changing the traditional terminology for no other reason than to be different. Have you ever heard the old saying "if it isn't broken don't fix it?".
I'm not complaining, I just think it's weird that the terminology contradicts itself within xenforo - for example it says "new posts" at the top of the board, not "new messages", and when you save a node it says "forum saved", not "node saved". (these are just a couple of examples, there are other places where seperate terminology is used to describe the same thing too).
I mean are they 'nodes' or 'forums', 'posts' or 'messages'? Make your mind up! Personally I prefer the traditional terminology, But I don't really care, just pointing it out.
Edit: Could this post possibly sound any more OCD? :/