Unfortunately no, the add-ons need to be off before the message is sent. My theory is that the last post date being recorded for the conversation internally is incorrect. Once it becomes incorrect, disabling add-ons won't stop it. This needs to be prevented in the first place. (Replying to the conversation would generally sort it.)