I don't see an obvious point for the <b>; it doesn't appear to make a visual difference. As such, I've removed it.
That said, this is a really weird rendering bug. Chrome actually doesn't have the issue, but FF and IE seem to. It's not obvious why it's happening.