Duplicate On phrases: '{title}' works, "{title}" does not

[imthebest]

I'm translating the phrase: search_only_x

When I translate it to: Search only '{title}'
It works and the end result is: Search only 'XenForo Bug Reports'

But when I translate it to: Search only "{title}"
It doesn't work and the end result is: Search only

 

[Mike]

See: http://xenforo.com/community/threads/tooltips-should-be-made-html-safe.57074/