In that screenshot I would expect to see a 'General' tab but it's not there. Is 'General' setup as a node tab in your Admin CP? It should create a tab and that tab should become selected when you visit that forum (or forums under it).
If you are still having the problem then I might need to take a look. Send me a PM with a URL and admin login.