If the resource team member is not a moderator then they may have fewer permissions.
Generally we do not allow a Resource version number to be modified via the Edit resource page if the last update was over 24 hours ago. At this point releasing a new version entirely is the best course of action.
Moderators with the "edit any" permission can bypass this which may be why you're seeing a difference in behaviour.