This can occur on any browser, but I believe it's specific to the stored state of the selected quotes. I haven't been able to achieve this so far, so it would be helpful to share the contents of the
xf_multiQuoteThread
local storage item. You can do this by opening the browser developer tools, going to the "Storage" tab (or "Application" tab on Chrome), finding the item in the list, and copying the value.