Was the add-on a private commission for a customer?
I did have a look at the mod queue table and there was a date, thread/post content type, and an ID - that was is. So presumably there is a line in the template that uses this info to query the content and produce the thread/post links, but I'm not sure how I'd do it to generate the forum name (or if that's even possible from within the templates?).