This is generally a design issue. We only send mention alerts when the mention is first submitted (and only when the content is initially submitted, not in edits) and only for the entries that we explicitly converted into mentions. Because the content isn't visible, we don't send the alerts and we don't do the explicit conversion so there wouldn't be anything to send when approving the content.