I'm using s9e Media Pack add-on and I can embed media gallery media into posts.
Please give more details explaining exactly what your issue is to determine if it is an issue with this add-on (for which you'd need to seek support from the author) or if it's another issue.