There is alot of information about Xenforo + Wordpress.
Please read the information by doing a Title search as below.
(1) There is a bridge.
(2) There is a Style that uses Xenforo's own CSS to Style Wordpress.
(3) alot of other goodies.
Please ask more specific questions when you've read those threads.
Thanks !