I had the same situation, but I just renamed my "forum" directory "community" like it is here on xF.
The other problem that people mention is that if their site name is "xxxxforums.net", there's a little bit of duplication in the URL's with "xxxxforums.net/forum/", but I'm not that picky.