Most of the iconography throughout the UI is from Font Awesome (we use version 4.7) so you can find various alternative icons that can be used. You'll likely need some custom CSS to change things.
Most of these customisations will need you to edit the special "extra.less" template which is reserved for user customisation. You can find that template under Appearance > Search templates and search for "extra.less".