This is a really strange issue that a user reported and then I was able to reproduce it on this board as well.
1) Open Chrome, IE11 or iOS 7.0.4 on iPhone
2) Type the word "test" for example. Just the word with no spaces
3) Select it and try to link it
You won't be able to link that word.