Would the vB 3.6 import option work with vB 3.0.5 or are the schemas too different? I'm not worried about attachments, would just be after the users, thread & posts, and PMs.
(Yes, yes... a vB 3.0.5 db!
It is amazing what you find sometimes when cleaning up your server.)