If the image proxy test isn't showing errors, then a normal fetch should work too as they use the same code. However, there may be variations between requests and if you're on the cusp of erroring, some may error while others may work. There's code in place to retry images that error as necessary.