This one was bizarre. I could reproduce it exactly once. If I refreshed the page, it worked correctly. Even closing IE didn't restore the behavior. I ended up just restarting my VM... talk about annoying.
I've managed to suppress the error, though it's really hard to figure out what's going on with it.
The changes are running here now, so let us know if you notice anything else.