maybe I have the wrong end of the stick, but making a sticky is not done in edit post.
Well, not on my forum.
You don't make a post sticky, you make thread sticky - so it's done in thread tools when the thread is being viewed, or by ticking the box next to the thread when the forum is being viewed.