It's the xf_mg_category_watch and I believe you can just empty it, but as always, we can't recommend direct database edits and always take a backup before attempting anything.
If you're referring to running the sync attachment mirrors job, it shouldn't send notifications. Notifications should only be sent by mirror attachments when it's a newly created post attachment (ie, attachment to a new post).