Redirects are arguably more useful for humans than they are for search engines.
Bear in mind when you move a thread, its URL doesn't change, and generally in terms of indexing a URL, all Google cares about is the URL and its content. With that in mind, moving a thread should affect neither of those things, and search engines will be regularly crawling your site anyway.