I personally find that really confusing from a non-administrative standpoint. I'd either deprecate the help page altogether or combine the custom emoji's with the standard ones.
I agree it can be confusing, though the help page can already be disabled in the control panel (in 2.2) and smilies can be defined using emojis (in 2.3). They are already unified in the editor menu anyway.