Well in that case the source thread does indeed remain unapproved, but that's just the redirect itself. That record can be approved/deleted via the approval queue as expected.
Arguably we could change something, but it doesn't appear to be leaving anything in an inconsistent state.