Check under Admin CP > Setup > Route filters.
If there's an entry for xengallery/
then it should be removed, it's no longer needed.
This is something that keeps cropping up though, despite there being some fairly clear code for handling it, so we'll take a look at this further.