Extend Redactors 'Insert' Dropdown

Lukas W.

Formerly katsulynx
Unbenannt-3.png
Any chance of extending the dropdown shown above? I've tried to map some code examples from around to solve the problem, but the closest I got was positioning the button next to the 'Insert' button.
 
Top