1. Upload emoji.png to your root directory or a publicly accessible images folder.
2. Open EmojiSmilies.xml on your computer
3. Do find and replace on "/styles/default/xenforo/" and replace with "/" if you uploaded to root and "/images/" if you uploaded to the images folder in your root directory (usually public_html)
4. Save the XML file and import that